ترانسفر فرودگاهی
ترانسفر فرودگاهی چیست؟ ترانسفر به معنی انتقال دادن ، بردن ، جابه جا کردن اما ترنسفر یا ترانسفر فرودگاهی به وسیله نقلیه ای گفته می شود که مسافر را از فرودگاه مقصد به هتل مورد نظرتان و بالعکس می رساند. در ادامه با برخی اصطلاحات پرکاربرد فرودگاه با ایران نیهون همراه باشید.
ترانسفر
زمانی که ترانسفر تهیه می کنید این امکان وجود دارد که شما را از فرودگاه به هتل و یا از هتل به فرودگاه می رسانند. اما ترانسفر روی بلیط هواپیما فروخته نمی شود. و معمولا ترانسفر به همراه تور ها ارائه می شود. و یا می توانید بصورت جداگانه هم خریداری کنید. ترانسفر بنا بر درخواست مشتری می تواند بصورت تاکسی نیز باشد. اما در حالت عادی ترانسفر بصورت گروهی و با مینی ون ، اتوبوس انجام می شود.
خدمات CIP
زمانی که می خواهید از خدمات CIP بهره ببرید باید بدانید که هنگام گرفتن خدمات cip شما سالن ورودی متفاوت از دیگر مسافران دارید و تنها با تحویل پاسپورت تمام مراحل پروازتان را کارمندان cip انجام میدهند. برای مثال گرفتن کارت پرواز و بار مسافران برعهده این کارمندان است و مسافران CIP با ماشین اختصاصی تا پای درب هواپیما اسکورت می شوند.
برای مسافرانی که بیش از 8 ساعت مجبور به ماندن در فرودگاه هستند با دادن هزینه اضافه تر به آنها سوئیت برای استراحت داده می شود. همچنین در سالن cip پذیرای شامل چای ، نسکافه ، دسرهای سبک و … داده می شود که بصورت رایگان است. البته باید بدانید که با توجه به ساعت پرواز مسافران صبحانه ، نهار و شام و داده می شود.
اصطلاحات پرکاربرد فرودگاه
برخی از لغات و اصطلاحات انگلیسی مربوط به فرودگاه که کاربردی و رایج هستند.
airline
خط هوایی
I prefer Qatar airlines
من خطوط هوایی قطر رو ترجیح می دهم
arrival
ورود هواپیما به فرودگاه
We apologize for the delay in the arrival of the plane
ما به خاطر تاخیر در ورود هواپیما عذرخواهی می کنیم
board
سوار (هواپیما) شدن
The passengers are waiting to board
مسافران منتظرند که سوار (هواپیما) شوند.
boarding time
موقع ورود به هواپیما
Boarding time will begin in about 10 minutes
زمان ورود به هواپیما حدود 10 دقیقه دیگر شروع می شود.
book
رزرو کردن
I’d like to book a return ticket for my trip to London
من می خواهم یه بلیط رفت و برگشت برای سفرم به لندن رزرو کنم
first class
بلیط درجه یک (فرست کلاس)
business class
بلیط کلاس تجاری (بیزینس کلاس)
Economy Class
بلیط کلاس اکونومی( اقتصادی)
I’m flying business class next week
هفته آینده با درجه یک می روم
check in
check in اینجا فعل است و موقعی است که شما قسمت مربوطه فرودگاه (check-in) را (قبل از اینکه هواپیما پرواز کند) از ورود خود باخبر می کنید. و آنها وسایل شما (مثل چمدان) را تحویل می گیرند و به شما مجوز ورود به هواپیما را می دهند.
Please check in two hours before departure
لطفا دو ساعت قبل از حرکت (پرواز) اینجا باشید
Conveyor belt/carousel/baggage claim
این همان غلتک بار فرودگاه است که وسایل مسافران بعد از فرو آمدن یک هواپیما از آن بیرون می آیند.
customs
عوارض گمرکی
delay
تاخیر داشتن، تاخیر
My flight was delayed an hour
پروازم یک ساعت تاخیر داشت
departure
حرکت (وقتی که پرواز شما فرودگاه مبدا را ترک می کند)
I’m going to book an economy class ticket to New York
قصد دارم یک بلیط درجه دو به نیویورک رزرو کنم
Flight attendant
مهماندار هواپیما
gate
(در) ورودی به باند
identification, ID
اوراق شناسایی
long-haul flight
پرواز طولانی
on time
به موقع
one-way ticket
بلیط رفت، بلیط یکسره ( بلیط رفت و برگشت: return ticket یا round-trip ticket)
I’d like to book a one-way ticket to Russia
می خواهم یک بلیط رفت به روسیه رزرو کنم
Pilot
خلبان
stopover, layover
توقف بین راه (موقعی که یک هواپیما در یک پرواز طولانی قبل از رسیدن به مقصد توقف می کند.)
The flight 674 to japan will have a 40-minute layover in Dubai
پرواز 674 به ژاپن 40 دقیقه توقف در دبی خواهد داشت.
